Je ne crois pas avoir suivi un lapin blanc, hystérique et pressé … mais je suis tombée très tôt dans un drôle de monde. L’imaginaire et la réalité s’imbriquaient et la maison familiale s’y prêtait. Caverne d’Alibaba, elle renfermait des trésors du sol au plafond, des placards aux greniers: fatras de robes, camisoles, lanternes magiques, plaques photographiques, peintures, dentelles, fils et boutons venus de merceries disparues. L’héritage des grands-mères ! Dans les pas de mes aïeux doués, et guidée par les doigts de fée de Poupy, j’ai tout essayé: tissage, couture, broderie, tricot, peinture, vitrail, macramé, vannerie, bijouterie fantaisie… Mes perles en plastique crépitaient et se mélangeaient sur les feux de la gazinière. J’obtenais des effets étonnants, ponctués par l’inclusion de strass ! Jubilatoire. Avec insouciance, je taillais dans les vieux timbres collectionnés depuis des générations. Découpés et emprisonnés à l’envers sous du verre ou des feuilles de plastique transparent, naissaient de délicates compositions florales …Le rêve ! Un rêve qui se prolonge, aujourd’hui encore, dans ma peinture et mes créations. J’expérimente !

I don’t remember ever following a frantic, hurried White Rabbit… yet from an early age, I found myself tumbling into a world unlike any other. Imagination and reality were woven seamlessly together, and our family home was the perfect stage for their encounter. It was an Ali Baba’s cave, overflowing with treasures from floor to ceiling, from cupboards to attics: a glorious jumble of dresses, chemises, magic lanterns, photographic glass plates, paintings, lace, threads, and buttons rescued from long-forgotten haberdasheries. The cherished legacy of my grandmothers.

Following in the footsteps of my gifted forebears, and guided by Poupy’s fairy-like hands, I tried my hand at everything: weaving, sewing, embroidery, knitting, painting, stained glass, macramé, basketry, and costume jewellery. My plastic beads crackled and fused together over the flame of the gas stove, producing wonderfully unexpected effects, made all the more dazzling by the sparkle of rhinestones. It was sheer joy.

With the carefree innocence of childhood, I would cut into postage stamps that had been treasured by generations before me. Pressed upside down beneath glass or transparent plastic, they blossomed into delicate floral compositions. It felt like magic.

That dream has never left me. It lives on today in my paintings and artistic creations.

I continue to experiment.